25/07/2025

A Bíblia que encomendei chegou, e encontrei uma personagem extraordinária

Por: Cora Ronái

A Bíblia que eu encomendei chegou. É exatamente como eu queria: uma Bíblia com cara de Bíblia, com as dimensões de um livro normal e uma capa macia, perfeita para o manuseio. É tão bonita que chamou a atenção do meu neto, que tem 15 anos, e que está acostumado a ver livros de todos os tipos e feitios aqui em casa: ele ficou impressionado com o capricho da capa de couro, com os cantos arredondados e com o dourado suntuoso do corte. Eu também fiquei, mas reparei sobretudo na fonte, misericordiosamente grande. Ótima compra, portanto.

Ela é uma ACF, Almeida Corrigida Fiel, e conserva a solenidade (e os arcaísmos) da tradução original. Há muitas variantes, inclusive versões atualizadas, onde um “Tu o dizes” acaba virando “Quem está dizendo isso é o senhor!”. Pode isso?

Tentando me entender entre as diversas abreviaturas, acabei me interessando pelo Almeida que aparece em tantas delas, e descobri uma personagem extraordinária. João Ferreira Annes d’Almeida nasceu em 1628, perdeu os pais cedo e foi educado por padres em Lisboa. Ainda muito jovem foi despachado para as Índias Orientais, para o que hoje chamamos Indonésia, mas era, então, um arquipélago dividido em centenas de sultanatos, reinos e fortalezas, disputado ilha a ilha por holandeses e portugueses.

Temos notícias dele em Jacarta (então Batávia), uma cidade efervescente com o comércio de especiarias e as intrigas coloniais. Lá ele entrou em contato com o protestantismo e rompeu com a Igreja, gesto ousado para um súdito de reino católico. Mas não só isso: com apenas 14 anos, decidiu traduzir a Bíblia para o português, convencido de que mesmo os seus conterrâneos mais humildes tinham o direito de compreender as Escrituras sem passar pelo latim dos padres.

Imagino aquele adolescente — mais novo do que o meu neto! — imbuído de uma missão dessas dimensões. Enquanto os outros meninos se jogavam na vida tumultuada à sua volta, ele se inclinava sobre textos em latim e grego, munido de pena e tinta, um ou outro dicionário holandês e uma lamparina bruxuleante em cima da mesa. Sem ar-condicionado ou repelente de insetos; sem Google, sem app de idiomas, sem uma gramática decente. Subversivo até o talo.

Esse garoto obstinado não é uma imagem que eu associasse à Bíblia. Até a semana passada, teria apostado num grupo de velhos frades trabalhando juntos, discutindo vírgulas madrugada adentro.

Na Batávia do século XVII apenas manter-se vivo já era um feito. As Índias Orientais não eram só um caldeirão político e religioso, eram também um festival de doenças tropicais, que dizimavam colonizadores aos milhares. Os mosquitos matavam mais do que as batalhas.

Nosso Almeida, porém, conseguiu sobreviver. Foi ordenado pastor aos 28 anos, passou pelo Ceilão e pela costa da Índia, navegou por mares infestados de piratas e atravessou cidades portuárias ruidosas, onde as vozes de mercadores árabes, chineses e javaneses se misturavam ao som das sinetas cristãs e aos chamados das mesquitas. Enfrentou epidemias, controvérsias teológicas, um ataque de elefante e até um julgamento por heresia em Goa: foi condenado à fogueira em praça pública, mas escapou graças à proteção dos holandeses, que o tiraram de lá a tempo.

Em 1681, após anos de revisões e percalços, seu Novo Testamento foi impresso em Amsterdã. Almeida não se deu por satisfeito. Lançou-se ao Antigo Testamento com a mesma determinação, mas não teve tempo de concluir a tarefa. Morreu em Batávia em 1691, aos 63 anos. Combateu o bom combate, guardou a fé.

Fonte: https://oglobo.globo.com/cultura/cora-ronai/coluna/2025/07/a-biblia-que-encomendei-chegou-e-encontrei-uma-personagem-extraordinaria.ghtml


20/10/2023

A FOBIA DA MORTE: um discernimento essencial

O autor do livro de Hebreus nos diz que Jesus veio destruir aquele que tem o poder da morte; a saber: o diabo. E, além disso, veio para livrar aqueles que pelo pavor da morte estavam sujeitos à escravidão por toda a vida.
 
Para mim poucas revelações espirituais são tão fortes e essenciais para o bem da alma humana quanto as duas acima referidas.
 
Assim, se fica sabendo que o diabo tem o poder de operar pelo medo da morte, visto que ele não é senhor da morte; pois há Um só que é Senhor de todas as coisas: Aquele que tem o poder sobre a vida e morte, pois é o Criador da Vida, o qual, morrendo na Cruz, Ressuscitou da Morte.
 
Portanto, o diabo tem o poder da morte pela via do medo que a fobia da cessação da vida faz gerar nos mortais.
 
Ele, o diabo, nunca decidiu quem vive e quem morre. O livro de Jó deixa isto mais que claro. No entanto, a fobia da morte é a pulsão humana que ele mais usa a fim de manter os filhos de Adão sob cativeiro.
 
E como isto acontece?
 
Se os homens morreriam ou não no corpo antes de haverem comido do fruto da árvore do conhecimento referencial do bem e do mal, não é de fato importante. Não para mim, em nenhuma perspectiva. O que de fato importa é que aquele “ato” de comer do fruto, de estender a mão e tomá-lo, mudou completamente a estrutura da percepção dos humanos; rompendo-lhes a harmonia com Aquele para Quem não há vivos e nem mortos, pois, para Ele, todos vivem.
 
Desse modo, mediante tal ruptura os humanos conheceram a morte nos ambientes imediatos da percepção da existência física. Pois, em não existindo a percepção da cessação física como “morte”, o fato-epistemológico dessa não-percepção, faz a morte inexistir como sentimento, visto que, nesse caso, já se está para além de questões como morte e vida. Digo: isto antes de se saber-conhecer a morte, conforme ‘percepcionalmente’ viemos a conhecê-la.
 
Ora, se antes do “comer do fruto” eles também morriam, tal fato não era sentido, posto que a harmonia total com o sentido da vida no Criador lhes dava a visão não da morte, mas da absorção da vida pela Vida.
 
Por outro lado, se “não morrer”, no Gênesis, de fato e literalmente significa “ser imortal no corpo”, então, a ruptura causou a mesma coisa no nível da percepção, idêntica ao que geraria se eles morressem sem sentir a morte como “morte”.
 
Portanto, como disse, para mim, em nada faz diferença. E se alguém alegar que a não-importância da morte física em sua literalidade afeta o significado da ressurreição física de Jesus e de nossa própria ressurreição no corpo, digo que não é assim; pois, de fato, Jesus ressuscitou no corpo e nós no corpo também ressuscitaremos, posto que Deus, em Cristo, está restaurando todas as coisas; e, entre tais coisas, está o corpo; o qual, uma vez ressuscitado, já não será feito desta “carne mortal”, mas sim de algo de natureza imperecível.
 
Mas voltemos à fobia da morte, usada pelo diabo a fim de manter os mortais humanos sob escravidão.
 
Quase tudo (se não mesmo tudo) o que se faz nesta vida, é feito por nós em razão da pulsão constante e inconsciente do “pavor da morte”.
 
Assim que as menores noções de tempo começam a se instalar em nós, logo se percebe o surgimento de uma aflição essencial na alma humana. Começa a surgir uma urgência, uma impaciência inexplicável, uma ânsia de viver.
 
Às vezes já na infância essa angustia está presente. Na minha estava, e com muita intensidade. Ao chegar à adolescência ela explode como fogos de artifício. É ainda a primavera da vida escondendo a fobia da morte com belas cores. Na idade adulta ainda bem jovem, a fobia da morte se veste de responsabilidade e até de neurose. Tem-se que produzir a fim de “ser alguém”. E, em tal estado, casar, ter filhos, ganhar dinheiro, adquirir confortos, alcançar posições importantes, construir um nome, uma reputação, etc... — são também “folhas de figueira” a esconder a fobia essencial: o medo da morte.
 
Sim, porque cada vez mais a mente vai fazendo a contagem em ordem decrescente; e faz isso de modo cada vez mais consciente.
 
Ao se atingir a meia idade, então, mais do que nunca antes, cai sobre a alma a angustia de olhar para trás, e ver o que não foi feito, provado, sentido, gozado, aproveitado — todas as árvores do jardim —; e, ao mesmo tempo, olhar para o hoje e, quase sempre, vê-lo indigno dos nossos sonhos; sejam exteriores ou interiores; o que, imediatamente, nos remete com sofreguidão para a perseguição de tudo o que não se teve, e que precisamos alcançar nos anos que nos restam.
 
Por essa razão, em geral, a meia-idade promove mais mudanças do que se pode imaginar.
 
A fobia da morte está muito maior em nossos dias, com todo o cenário de extinção apocalíptica que já se faz sentir, consciente e inconscientemente por todos os humanos.
 
Quando, porém, se chega ao inicio da velhice, então, uns se desesperam; ou se tornam amargos; enquanto outros se conformam, ficam quietos ou buscam refugio na religião, ou em qualquer forma de bem a ser feito aos outros como quem afofa o leito da própria morte.
 
No entanto, mesmo os conformados, em sua maior parte, conformam-se em razão de crerem ou esperarem que suas “pequenas barganhas” com Deus, feitas de esmolas e caridades, lhes dêem um lugar no céu... Quem sabe?
 
A existência humana é esse briga permanente com o tempo que se tem, até a primeira juventude adulta; e, depois, é uma angustia contra o tempo que já não se tem, que é quando a fobia da morte vai se tornando um pânico consciente e cada vez mais escravizante.
 
É pelo poder de incitar o medo da morte que o diabo faz o que quer conosco!
 
É em razão do medo da morte que as meninas se entregam a quem não querem, os homens conquistam quem não desejam, matam pelo que não lhes dará vida, trabalham como loucos como se o esforço lhes fosse agregar um dia a mais na existência, ambicionam fama, nome, reputação, dignidade, poder, variedade de experiências, provar de novos gostos, a ansiedade pelo amanhã, o stress do tempo, a impaciência total, a busca frenética por prazeres encantados, a expedição mortal na perseguição do Santo Gral.
 
É em razão da fobia da morte que muita gente vai se despedaçando pelo caminho, escolhendo qualquer coisa, aceitando tudo, não largando nada, tentando ser dono de tudo o que pode, agarrando-se a qualquer coisa como se fosse essencial.
 
É também a fobia do morrer que faz a gente ficar escravizado ao tempo!
 
“Estou com 40 anos e ainda não provei um amor arrebatador...” — diz alguém convencido de que um amor arrebatador pode salvar a alma humana.
 
“Não posso ficar só. Tenho que ter alguém logo...” — afirma alguém que diz gostar de companhia, mas que de fato tem pavor da solidão, que é também filha psicológica da fobia da morte.
 
“Não consigo ficar só. Levo qualquer um pra casa...” — alguém garante como se isso fosse uma virtude de sedução.
 
“Por que é que eu só encontro homem cafajeste?” — indaga ‘inocente’ a mulher que escolhe o que vier..., apenas pra não ficar sozinha.
 
“Tudo dá errado pra mim. Saio de uma angustia e entro logo noutra!” — diz alguém que “topa tudo”, e que se entrega por qualquer migalha, mas que reclama da vida como se fosse obra do “azar”.
 
“Trabalhei tanto que não vi meus filhos crescerem...” — chora o homem ou a mulher que, pela fobia da morte, entregou-se à síndrome dos faraós.
 
“Consegui tudo o que queria..., mas continuo infeliz!” — grita a pessoa rica e que vive sob o pânico da morte.
 
“Que é isso? A vida passa! E você vai ser marido de uma só mulher?” — dizem os amigos zumbis, inconformados com alguém que não sofrendo do pânico da morte, não aceita companhia que não se faça acompanhar de amor.
 
“Que desperdício! Uma mulher como você não pode estar linda, aos 39 anos, e sozinha. De jeito nenhum!” — assim amigas mal-amadas demandam mortal solidariedade; ou, desse modo, exigem ‘participação’ nas graças dessa mulher os homens para quem não se pode morrer sem “provar aquilo”, e dela.
 
E assim vai... E vai quase todo mundo pro buraco. E tudo isso em razão de que a vida vai acabar.
 
Então, a pessoa se deixa escravizar a tudo e a quase qualquer coisa, mesmo àquelas que ela odeia ou detesta ou nada tem a ver com ela. E isto apenas porque, segundo o fluxo deste mundo, não se pode perder tempo, pois a morte está chegando...
 
Ora, “é porque a morte está chegando” que a maioria escolhe a própria morte para dormir em sua cama, para casar, para ser sua preocupação, seu tema de brigas, sua angustia, sua separação, seus casamentos e re-casamentos, seus novos e cansados planos, suas pelejas loucas e movidas pela inveja...
 
Inveja... é também algo que nasce do medo da morte. Afinal, pensam: “... todos nós vamos morrer, mas ele tem..., e eu ainda não.” Portanto, “eu quero ser como ele”; ou, quem sabe, “quero ter o que ele tem”; e pior ainda: “quero ter o que é dele!”
 
É por causa da fobia da morte que tudo acontece, até aquilo que julgamos, muitas vezes, mais que legitimo. Aliás, todo o nosso sentido de dignidade, honra, direito, etc...— vêm do fato de que esta vida é a única que temos conforme nosso ‘sentir’; e, assim, se tudo não for resolvido aqui, o que restará de nós, de nossa memória, de nosso nome, de nossa dignidade? — é a questão proposta pelo medo do morrer.
 
Quando comecei este site, em 2003, para cada 100 cartas que recebia, umas 10 eram ofensivas. A tese básica era: “Você perdeu o direito de pregar porque se divorciou...” Depois, para cada 100 cartas, uma era assim. Hoje é uma raridade, exceto quando digo algo sobre algum “apóstolo” ou “pai-póstulo”. Então, para minha surpresa, para cada 100 dizendo “é isso aí”, há umas 10 criticando por mandado dos “interessados”; pois, até hoje, nunca recebi uma carta que não fosse de “funcionários” deles.
 
Mas por que estou dizendo isto?
 
É que logo, logo..., descobri que os que me escreviam não crêem muito em Deus, nem em eternidade, nem em verdade, nem nas coisas do coração. Para eles o que vale é o hoje como imagem de poder. Por isto também toda a “prosperidade” por eles buscada é de BMW e Limousine. Da eternidade eles parecem ter esquecido por completo. O “deus” deles se alimenta de comida da terra... Sim, do pó da Terra.
 
Ora, quando me ficou claro que eles escreviam o que escreviam porque ainda estão escravizados pela morte, e pela ambição dos poderes que devem ser obtidos nesta Terra, antes que a morte chegue; coisas essas que no caso deles significa especialmente uma “igreja grande” ou uma “imagem de ungidos”... — então, vendo que a verdade não era de seu interesse, passei a apenas responder-lhes da seguinte maneira: “Meu irmão (ã), Poderia responder muitas coisas, e, sem dificuldade desconstruir seus tolos argumentos; de quem não está interessado na verdade. Portanto, espere uns poucos anos apenas, pois, em breve, todos estaremos na eternidade. Sim, bem diante do Trono Eterno, de toda luz e de toda verdade. Então, lá, pergunte ao meu Senhor o que era e o que não era verdade!”
 
Impressionante! Ou ninguém escreve de volta; ou, então, me pedem perdão!
 
E por que é assim?
 
É que as pessoas esqueceram da eternidade porque têm medo da morte. Assim, ficam “brincando de Deus” aqui na Terra, arruinando a cabeça dos outros; e, assim, tornam-se aliados no mínimo inconscientemente do diabo, pois fazem o que ele quer. Ora, isto é assim porque o desejo do diabo é sempre alimentar o medo, não importando a qualidade do medo; posto que em Deus não há medo, pois o verdadeiro amor lança fora o medo.
 
Mas essas pessoas que me escreviam eram lembradas que eu não estou aqui “brincando de falar de Deus”; e que de fato sei que nós todos estaremos cara-a-cara diante do Trono; e logo! — afinal, o que são umas poucas décadas, se tanto? —; então, rapidamente pararam de conversa fiada, pois ficaram sabendo que o “buraco é eterno”.
 
Fobia da morte!
 
Sim, é ela que comanda tudo!
 
No entanto, Jesus veio para despojar o diabo desse poder. E, no que disse respeito a Ele, Jesus, tal poder foi e está, em-si-mesmo, despojado, conforme Paulo.
 
O problema é que a cristandade não entendeu a Palavra do Evangelho e nem tampouco aceitou Jesus. Então, foi criada essa coisa maluca que usa o nome de Jesus para infundir nos homens o medo que alimenta o poder do diabo; pois, ele, o diabo, come o medo da morte como prato frio, mas adora os salgadinhos feitos de culpa religiosa, e que são apimentadas pelo pânico em relação a Deus; o que significa vitória do diabo concedida a ele pela religião; posto que é a religião que mantém o diabo vivo, a culpa ressuscitada, e a lei matando a alma.
 
Se entendermos isto, meu Deus! Quanta coisa mudará!
 
O momento presente, todavia, exacerba imensamente este ‘sentir’ de morte. Afinal, conforme tenho aqui escrito, “os dias são maus”, e nos tornamos vizinhos das visões que João teve no Apocalipse, na Ilha de Patmos.
 
Por esta razão, agora, não somente somos atormentados pelas pulsões da morte que brotam como fontes psicológicas de natureza existencial insaciável, ainda que em sua maior parte venha do poço de nossas subjetividades, mas também, de súbito, nos vimos também abraçados pela Morte Global, e fomos avisados de que o Planeta Terra está cambaleando, cansado e abusado; e que pode vir a ter seus poderes abalados e caotizados.
 
Ora, a junção da fobia interior da morte individual com um cenário apocalíptico de morte global, tem produzido, e ainda produzirá, nas almas humanas, as maiores carências, fragmentações, ansiedades, perplexidades, angustias, pânicos, e pavores jamais antes sentidos por nenhum de nós.
 
Desse modo, mais do nunca, tem-se que andar com “o selo do Cordeiro na fronte” a fim de que não sejamos picados pelos ferrões que envenenam a alma com a ansiedade que nos faz, em fugindo da morte, cair exatamente de modo mais profundo nos braços dela.
 
Afinal, Jesus já destruiu aquele que tem o poder da morte, a saber: o diabo. E isto para que todos ficássemos livres da fobia da morte, que é a única comida que pode erguer o poder do diabo no coração humano, levando-nos, assim, outra vez, ao cativeiro do medo que nos move para o abismo da morte, e não para o Refúgio da Vida.
 
Pense, todavia, você mesmo. E sei que Deus lhe dará entendimento de tudo!
 
Nele, que nos livrou da angustia do tempo em face do medo da morte, e nos deu a alegria do que é eterno,
 
 
Caio

10/12/2021

Be Human and cloth yourself with Christ Holiness

"In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: Who, being in very nature "God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; rather, he made himself nothing by taking the very nature "of a servant, being made in human likeness. And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death — even death on a cross!" Philippians 2:5-8

Paul says that Jesus, being God, made himself nothing and made himself like humans.
And Paul encourages us to have the same mindset: Made ourselves nothing. Being servants, real humans.

The worst a Christian can do is take advantage of being pardoned by God in Christ by boasting himself and stopping serving others, not being human, accepting our limitations, dilemmas, embarrassment, mess and chaos we are and finally living in constant thanksgiving for the redemption Christ made in the Cross for humanity.

We are not Holy. We will never be Holy. Never boast about being Holy. "Our righteous acts are like filthy rags" said Isaiah (Is 64:6)

Christ is Holy. Because of Christ, we are Holy before the Father.

So walk in Holiness, for God's Glory only, being servants, like Christ taught us.
"Be holy, because I am holy" (I Pe 1:16)


12/03/2021

"Vontade de Deus"? Não! Escolha nossa!

Fico me perguntando: Que "Deus" é esse que a "sua vontade" é que milhares perdessem a vida lutando pra respirar (!), e que milhares de famílias ficassem enlutadas?

Daí o cara arrota que a vontade de Deus é essa destruição? E fala "Amém" pra isso?
Deus é Vida meu amigo. Deus não é morte. Nunca foi!
Deus chora, como chorou com Maria e Marta no sepulcro de Lázaro. Ele chora com as famílias enlutadas e com o pouco caso das pessoas.
Temos que aprender uma coisa, o que a gente planta, a gente colhe! Planta espinho? Vai colher espinho!
Planta ignorância, maldade, justiça com as próprias mãos, ódio, raiva, rancor? Vai colher sofrimento, indiferença e morte!
E Deus NADA TEM A VER com nossa colheita! Não somos robôzinhos nas mãos Dele não! Ele nos fez Sua imagem e semelhança, esqueceu?
Aprendamos a plantar coisas melhores como sociedade. Amor, tolerância, respeito, ajuda, socorro, empatia, fraternidade. Daí sim vamos colher bons frutos.
A escolha É NOSSA!

18/01/2021

Oração como há muito não orava.

Quando foi a última vez que você orou?

Eu cresci orando e incentivado a orar. Confesso que não entendia o certo o porquê e orava de maneira religiosa, como se só tivesse proteção divina se eu orasse.

Mas hoje, acometido de angústias com muitas coisas que tem acontecido de maneira próxima a mim, corri e orei.

Uma oração simples, mas confiante no pedido para que Deus aquietasse meu coração e reafirmasse que sobre tudo Ele reina. 
E pedisse que Ele limpasse meu coração de maus pensamentos e que me ensinasse a limpar o meu caminho de más decisões e inquietações.

De imediato a paz invadiu meu coração.

Fazia tempo que eu não orava assim. 
Foi bom. 
É bom.

Pegue esse conselho: Ore. 

Tenha um bom dia.